Blog do Vicente

O melhor software para ajuste em legendas que eu conheço é o uruguaio Subtitle Workshop. Com ele é possível editar qualquer tipo de legenda. Qualquer tipo de ajuste que você imagina é possível e os que você não imagina também. Ele integra a sua interface um tocador de vídeo ficando muito mais fácil o trabalho. E o mais importante: é grátis.

 

Para Linux fica um pouco mais complicado achar algo do mesmo nível mas o Gnome Subtitles ajuda bastante. Ele não tem tantos recursos quanto seu concorrente para Windows mas copia as funcionalidades básicas do Subtitle Workshop inclusive com um tocador de mídia embutido.

Filed under: Linux, Todos, Windows, dicas

   Enviar por e-mail